Бабочка | Бегун |Безмолвие |Беседка на запад |Бравый солдат

Бабочка

Музыка и слова: В. Леви

Как легко и свободно порхание бабочки,
Как изящен её беззаботный полет,
Чуткий трепет её нежных крыльев
Слит с дыханием ветерка.
Посмотри, ни забот, ни сомнений, ни грёз,
Все вокруг говорит ей о вечной любви,
Она знает, она никогда не умрёт,
Так и будет кружить в своём трепетном танце.

Жизнь не вечна,
Любовь коротка,
А всё вокруг
Мимолетно и хрупко.
Не узнавши печаль,
Будет греться в лучах
Уходящего солнца.
Эта бабочка - сон,
Это призрак, обман.
Она завтра умрёт.
Она завтра умрёт.
Ей осталось недолго
Жить, порхать над сияющим лугом.
Она завтра умрёт.
Она завтра умрёт.
Она завтра умрёт.

Как легко и свободно порхание бабочки,
Как изящен её беззаботный полёт.
Она знает, она никогда не умрёт,  
Так и будет кружить в своём трепетном танце.


Бегун

Музыка и слова: В. Леви

Странные лица, странные речи,
Город немыт, в чёрных окнах отмечен.
Сонный прохожий, торговец беспечный
У двери застыл в ожидании встречи.
Стрелки часов повисли в пространстве,
Мёртвый бегун, сошедший с дистанции,
Странный рассвет - вспышка и свет,
Выбраться сил уже нет.

Жить между стен - не видеть огня,
Окна закрыть - не слышать дождя,
И в пустоте дыхание дня не ощущать.

Вечные мысли, вечные споры,
Тени домов и цепи заборов,
И неизменность окажется вздором
В непостоянстве и гуле раздоров.
Стенами сня и безмолвья охвачен
Вечный бегун, обречённый на зрячесть,
Ночью уткнулся в подушку и плачет.
Кажется, днём всё будет иначе.

Жить между стен - не видеть огня,
Окна закрыть - не слышать дождя,
И в пустоте дыхание дня не ощущать.

Безмолвие

Музыка и слова: В. Леви

И море будет спокойно,
И вечер прозрачен и тих,
По городу сонным безмолвьем
Пройдёт вереница слепых.

И солнце опустится в море,
Песку отдавая тепло,
Не будет ни скорби, ни боли,
Забёдется всё, что ушло.

И с башни часы будут мерно
Отстукивать каждый твой шаг,
И тронутый взглядом неверным,
Застынет опущенный флаг.

Безмолвие...

О, дай мне силу ветра
И прозорливость цветка,
Прямолинейность метра,
Мудрость сетей паука.

Безмолвие...

О, дай мне веру камня,
Вечную жадность огня.

Безмолвие...

И горизонт сольётся
С морем в задумчивом сне,
И свет остывшего солнцйа
Мелькнёт одиноко в окне.

Лишь луч, ушедший в пространство,
Не встретив препятствий летит,
Убитый в стремительном танце,
Нашедший разгадку пути.

Безмолвие...

О, дай мне веру камня,
Вечную жажду огня.

Безмолвие...

Я знаю, ты слышишь ме ня.

Безмолвие...

Беседка на запад

Музыка: В. Леви
Слова: Бо Цзюй И, перевод Л. Эйдлина

Сегодня я строю беседку на запад от пруда.
Ещё расчищаю я лес на восток от него.
А что я задумал - то людям пока неизвестно,
Хочу приготовить я место
Для встречи Луны.

Ножом подрезаю я чащу густую бамбука -
Чем меньше бамбука, тем больше проносится ветра.
А что я задумал - то людям пока непонятно.
Мне хочется сделать, чтоб волны
Гуляли по пруду.

Бравый солдат

Музыка и слова: В. Леви

Бравый солдат в поход собрался,
Взял с собой:
1 (раз!)
Ружьё и штык, чтоб сражаться.
Бравый солдат в поход собрался,
Взял с собой:
2 (два!)
Флягу с вином, чтоб
В дальнем походе согреваться, и
3 (три!)
Фотокарточку жены и сына,
Чтобы помнить о том, зачем,
Все идут строем,
Взяв с собой первое и второе.
Бравый солдат в поход собрался,
Бравый солдат в поход собрался,
Бравый солдат в поход собрался,
Бравый солдат!!!

Ружьё за плечом,
Фляга на поясе,
Фотокарточка жены и сына
На груди у сердца самого
Пробитого неприятеля пулей,
Взявшего с собой
То же самое...

Бравый солдат в поход собрался,
Бравый солдат в поход собрался,
Бравый солдат в поход собрался,
Бравый солдат!!!