Метаморфозы | Мне милее этот свет | Мы увидеть должны

Метаморфозы

Музыка: Странные Игры
Слова: Ж. Тардье, пер. М. Кудинова

В потёмках Истории,
в сумраке ночи
иду я на ощупь,
всему удивляюсь,
иду спотыкаюсь,
и странно мне очень.

Я шляпу беру -
оказалась лягушка.
Жену обнимаю -
а это подушка.
Погладил кота -
оказался утюг.

Окно открываю -
и чувствую вдруг,
что сырость чулана
в лицо мне струится.
Я за чернильницу
принял мокрицу,
почтовый ящик -
за мусорный ящик,
свисток паровоза -
за птичьи трели,
гудок машины -
за умное слово,
плач принял за смех,
тьму принял за свет,
смерть принял за жизнь,
а себя - за другого.

Метаморфозы!
Метаморфозы!

Библиотека Всемирной Литературы, том 152. Западноевропейская поэзия
XX века. - М.: Художественная Литература, 1977 г.

Мне милее этот свет

Музыка: Странные Игры
Текст: Самуил Маршак

Пусть бездельник помирает.
Помирать я не хочу.
Покажи мою могилу -
Я чурбан в неё вкачу.

Любят нас на этом свете,
Но не любят нас на том.
Этот свет давно мы знаем,
А другой нам незнаком.

Мы увидеть должны

Музыка:Странные Игры
Слова: Ж. Брель, пер. М. Ваксмахера

За густой пеленой
Наших будничных дел,
За больной маетой
Наших душ, наших тел,
Сквозь унылые тени
Обид и забот,
Сквозь тугое сплетенье
Житейских невзгод,
За уродливым миром
Пустой суеты,
За угрюмым и сирым
Лицом нищеты -

Мы увидеть должны,
Как прекрасна земля,
Как берёзы нежны
И легки тополя,
Сердце верного друга
Увидеть должны,
Зелень летнего луга
И трепет весны.

Сквозь ворчанье и зов,
И рыданье, и брань,
И сквозь визг тормозов
В предрассветную рань,
За пронзительным плачем
Пожарных сирен,
За концертом кошачьим
Супружеских сцен,
И воплем орущих
В саду малышей,
За истерикой ждущих
Войны торгашей -

Мы увидеть должны
Шёпот сонной травы,
Красоту тишины,
Птицу в гуще листвы,
Что во мраке лесном
Задремала, успев
Сочинить перед сном
Колыбельный напев.
И во мраке лесном
Чутко дремлет, успев
Сочинить перед сном
Колыбельный напев.

Библиотека Всемирной Литературы, том 152. Западноевропейская поэзия
XX века. - М.: Художественная Литература, 1977 г.